domingo, abril 06, 2008

Kalam MarginsWrite

RAIN

Misty blue outside the window,
Rain means listening to Rabindrasangeet with the person I’m closest to.
Rain means playing football with friends where the rainbow rises.
Mud-covered shoes, Rain means getting wet.

The swaying of unripe paddy stalks, the joy of farmers.
Rain means going fishing,
And walking with an umbrella.
Rain means listening to stories at home.

posted by Urbi Bhaduri


Brumoso azul fuera de la ventana, bajo la Lluvia, escuchamos Rabindrasangeet tan cerca, uno del otro.

La lluvia significa jugar al fútbol con amigos donde el arco iris sube.

Los zapatos cubiertos de barro,

la lluvia nos empapa.
Oscilan de tallos inmaduros del arrozal, la alegría de los granjeros.

En medio de la lluvia, los peces. la lluvia es caminar con una paraguas.
La lluvia significa escuchar historias en casa.

anunciado por Urbi Bhaduri




Kalam MarginsWrite

No hay comentarios:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...