de ROBERT PETERS

Un poema de ROBERT PETERS, poeta americana nacido en los años veinte.

grulla

Una grúlla gris sobre una roca resplandeciente.
Podría ser de peluche,
salvo que guiña un ojo.
Se frota el pico
en su ala, levanta una pierna.
Agarro una piedra.
Un hueso cruje.
Un ojo rojo nada.
Vuelan plumas en el viento.


CRANE

A gray crane on a rock glares.
He might be stuffed,
except that an eye blinks.
He scrapes his beak
on his wing, raises a leg.
I grab a stone.
A bone cracks.
A red eye swims.
Feathers fly in the wind.